يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
!يا فان ساما، أرجوك قل شيئًا
Do0otSub:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
!فان ساما
!الدم يقطر من قمرة القيادة
!فان
!فان! أصمد
أتسمعني؟
!فان! قل شيئًا
!فان
!فان ساما
!ألين
!أحضر الأميرة ميرانا
!حاضر
!الدرع تضرر فقط
فكيف تلقى هذه الأصابات الجسيمة؟
!يا فان! عليك ألا تتحرك
...أنا
...مازلت قادرًا على القتال
...أنا
!فان
!كلآ
!أ-أجنحة
!مـ-متوّحش
!فان
خطرة حٌجرو
جروحٌ خطرة
.لا أكاد أصدق أن الملك هنا هو من المتوّحشين
.في البداية قوة أطلانتس، والآن المتوّحشين
لماذا الآن؟
لِمَ كل شي يجري من حولي يجعلني أفكّر فيه؟
.نبضه صار غير منتظم
.على هذا المنوال، حياته في خطر
!لا
!أنتِ، طبيبة، أليس كذلك؟ أفعلي شيئًا
!لا تطلبِ مني المستحيل
.هذه الجروح ليست عادية
.كما لو إنها حدثت من داخل جسده
!إنها لن تلتئم
قمرة القيادة في الأسكافلوني كانت سليمة، صحيح؟
!أسكافلوني
!هيتومي
!إنها نفس أصابات فان
!هيتومي
ما الأمر؟
...فان أحس بها كلها
!ألين، أن فان أتحدّ مع الأسكافلوني
...إذا لم تصلحوا الأسكافلوني، سوف
!فان... فان سوف يموت
كيف يُعقل هذا؟
!أيها القائد
ما الأمر؟
.رصدنا موكب من أستوريا
.سوف تعودين إلى موطنكِ البحر عمَّ قريب
.حان الوداع، يا سيلفي
.لا ترمقيني بهذه النظرة
.حوريات البحر ينتمنا إلى البحر، ولا تفارق البسمة محياهم
.لا تدعيهم يمسكون بكِ مجددًا
.لكن إن حدث ذلك، أخبريهم أن لكِ صديق يدعى درايدن من أستوريا
!يا سيدي، إنك أنفقت مبلغ باهظًا على تلك الحورية
!أنّى لك أن تطلق سراحها هكذا؟
!أن السيّد سوف يقطع رأسي على هذا
.لا تكن عبدًا للمال
.الأشياء الجميلة تنتمي إلى بيئتها الطبيعية
أوليست هذه كرسيدو؟
.قالوا إنهم يرغبون بلقائك يا سيدي الشاب
أنت درايدن، أليس كذلك؟
ومن تكونين أنتِ؟
.الأميرة الثالثة لأستوريا، ميرانا
...خطيب ميرانا؟ لكن أليس هوَ
.بلى. هو أبن ميدن الذي حاول أختطافكِ
أوليس شخصًا مثله خطير؟
.إن سألناه، لربما يكون قادرُا على إيجاد وسيلةً لإنقاذ فان
هل راقت لكِ مكتبتي؟
.تفضلي
.شكرًا
إنهُ ينبض، أليس كذلك؟
.لأصدقكِ القول، قبل خمس سنوات، كنت أحسبكِ مجرد فتاةٌ مسترجلة جامحة
.منبهر إنك كبرتِ لتكوني أميرةٌ حسناء
.وأنت أصبحت وسيمًا جدًا
أتظنين ذلك حقًا؟
.أنا لا أكذب أبدًا
!إذن فلنعود إلى أستوريا و نتزوج فورًا
أوليس تسرعت بالأمر؟
!لم أتسرع ولا أي شيء! فنحنُ أصلًا مخطوبان لبعضنا
...وإذا رافقتني
!فأنا رجلُ ثري وتزدهر تجارته
!وذكائي لا يعلى عليه
.وأنا لستُ قبيح المنظر، إن أمكن لي أن أتكلم عن نفسي
أهنالك أية مشكلة؟
...د-درايدن
...أنا
!آسف آسف
.أظن أن هناك بعض المواضيع الصغيرة لابد أن تجهز قبل أن نستبق الأمور
...درايدن
.في العجلة الندامة كما تعلمين
.أعتقد أنكِ لم تأتي إلى هنا لذلك
.لندخل في صلب الموضوع
...حـ-حسنًا
.كل ما تبقى هو كسر الختم
...كيف تجرؤ، يا ديلاندو
!بحوزتنا موقع القوة، لذا الآن سوف أقوم بالأمور بأسلوبي
هذا قيميلف أسبانو؟
!كل هذا الأضرار! اللعنة على أولئك الساموراي
!ماهذه؟
يا سيدي الشاب! احترس
هذا هو درايدن؟
!المكان خطر فوق! احترس
.نعم
.إذن الأساطير حقيقية
ماذا تقصد، يا سيّد درايدن؟
.أنسَ كلمة"سيّد" ومشتقاتها، أتفقنا؟ فقط درايدن
هلّا توقفت عن تضييع وقتنا؟
،أستنادًا إلى النصوص العتيقة
.أن قيميلفات أسبانو تلعن مشغليّها، تقتلهم
...مشغليّها
تقتلهم؟
ماذا تعني؟
.أن عشيرة أسبانو ورثت علّم شعب أطلانتس
.تختار كل القيميلف سيدًا واحد لها عن طريق ميثاق الدم
.يبقً هذا الشخص سيده حتّى الممات
.وفي بعض الحالات، القيميلف يتولى زمام الأمور ويقاتل
.حينما القميلف يتضرر و يسقط، فأن سيده يسقط كذلك
!أنا لن استخدم الأسكافلوني وحسب، بل سأجعله يمتثل لأفكاري
...يا هيتومي... أنا لا أعرف لو
.هذه غلطتي
!أنا من علّمتهُ الطريقة
هيتومي؟
.كل ما عليّكم فعله هو إصلاح الأسكافلوني
.لا نقدر أن نقوم بإصلاح هذا القدر
...أن قيميلفات أسبانو تملك شيئًا لهذا الغرض
!ماذا فعلت؟
.أستدعيتهم
!من؟
.عشيرة أسبانو. الذين صنعوا الأسكافلوني
!ضخم
!إذن هذه هي السفينة الرئيسية مصنع أسبانو
هل هذا طبيعي؟
.إنهم يتأكدون إنهُ الأسكافلوني الحقيقي
.خمسين مليون
خـ-خمسين مليون؟
.فاتورة إصلاح الأسكافلوني
كم عام يسلتزم الأمر حتى نجمع هذا المبلغ؟
!ألفين
!ليس بحوزتنا هذا القدر من المال
.لايمكنكم الدفع، سوف نرحل
!ألين
.سوف أدفعها
!سيدي الشاب
سأمنحك موكبي. ما قولك؟
!لكن سيدي الشاب! أن ذلك أستغرق خمس سنوات لتجميع ذلك
!حتمًا أن قيمتها تساوي 80 مليون
!يا درايدن! لن نقدر أبدًا نرد لك مبلغًا كهذا
ذوي النسب الملكي ليس عليهم أن يقلقوا على بضعة قطع نقدية، مفهوم؟
.أنا فقط يروق لي ذلك الملك، هذا كل ما في الأمر
!فان! تماسك
!أجلبوا لي حبلًا! قيدوه
!تماسك، يا جلالتك
!وجدتُ واحدًا
يشعر به. الآلم الأسكافلوني
...لا أكاد أصدق أن هذا حقيقي
!درايدن
.لا تقلقي
.بمجرد أن يتم إصلاح الأسكافلوني، سوف تشفى جراحه
.إن تمكن من النجاة من الألم
.فان ساما... فان ساما يموت
.ميريل، على هونكِ! سوف يكون بأطيب حال
.يتطلب الأمر أكثر من هذا حتّى يموت
.سيكون بخير. لو بوسع أحد النجاة، فسيكون فان
صح، يا ميرل؟
....هذه قوة أطلانتس
!بوسعي رؤية حُلمي! ينبضُ قلب مستقبلًا المثالي
!إنهُ تعافى
!ولا خدشٌ عليه
!فان ساما
...أنا سعيدةٌ! أنا حقًا سعيدة
ميريل... أظنُ إنني أخفتكِ، صح؟
!لا أكاد أصدق إنهُ شفيّ تمامًا
.كل هذا بفضلكم، شكرًا لكم
.يا ألين، أنقذتني مجددًا
.هيتومي و درايدن من عليك شكرهما
.كلا، بل كل شكر يوجه إلى الآنسة الصغيرة هنا
...هيتومي
.يا فان، عليك أن تتوخى الحذر مع الأسكافلوني
.كلا، بل أعتقد ألا ينبغي عليك قيادته
.إذا تضرر الأسكافلوني، نفس الشيء سيحدث لك
...وإذا... إذا تدمر،، فإنك يا فان سوف
.لن أدع أي شيء يصيب الأسكافلوني
...فان
.مقاتلون قادمون. أن الأسبانو لا دخل لهم
.أرحلوا
زايباخ؟
سحقًا، إنهم يطاردوننا؟
.هيّا بنا، يا ألين
.ميثاق الدم
.أستخدمت دماء المتوحشين. الأسبانو لا يمكنهم ضمآن ذلك
لا يمكنهم ضمان ذلك؟
...إنكم واثقين من أختياركم مكان خفيّ
أليس لديك أي قيميلف؟
!تعقل! فهذه سفينةٌ تجارية
.لكن إن كان عرض التحف هو مرادك، فأنا رجلك المنشود
!لا، يا فان
!دع ألين والآخرين يقاتلون
!لا يسعهم هزيمة تلك الميلف
!أستمع إلى هيتومي
!الأسبانوا قالوا: إنهم لا يمكنهم الضمان
!لا تقد الأسكافلوني
!كلا
!فان ساما
.يمكنني تولي الأسكافلوني
!فان
!أفتح البوابة
!لا تذهب
!فان
..فان
.حسنًا، يا قوم أن مطاردة التنّين ستنتهي اليوم
.أنا من سوف ينهيها
!يا الأسكافلوني، أمنحني القوة
!هجوم
!إنهُ سريع! عباءات التخفيّ
!إني أراهم، إني أراهم
!هذه لأجل دوق فريد
!وهذه لأجل بالغاس
!مـ ما الذي يجري.؟
!حاصروه
من يكون هو؟
!لورد ديلاندو
غاتي؟ شيستا؟
داليت؟
!من يكون هو؟
!فان ساما ينتصر
.لا، ثمة شيءٌ غريب يحدث في الأسكافلوني
!أبتعد
!وهذه من أجل فانيليا
!تجهز للموت
.توقف
ماذا؟
.لن ندعك تقتل لورد ديلاندو
!ماذا؟
.تعال معنا
!من أنتم؟
.نحنُ رعايا لورد ديلاندو
.وهبنا قيميلف عظيم
.أنعم علينا بالقيميلف
.لن ندعك تقتل الرجل الذي أختارنا ضمن فرقة قتلة التنين
...لـ-لكنكم
.سيكون رائعًا، رافقنا
...إنكم
!أبتعدوا عني
!توقفوا
!ماذا يجري لفان ساما؟
!فان
الحلقة القادمة
الجنة المفقودة